In base alla normativa vigente in Italia, per l’utilizzo dei cookie non sempre è richiesto un espresso consenso dell’utente.
According to the normative in force in Italy, for the use of cookies is not always required the user consent.
Non sempre le cose sono quello che sembrano.
Not everything is as it seems.
Diane non sempre ci pensava su.
Diane didn't always think things through.
Diciamo solo che non sempre ho scelto i bravi ragazzi.
Let's just say I didn't always go for the nice guy.
Ma i libri di storia e le notizie quotidiane ci dicono che non sempre funziona così.
But the history books and the daily news tell us it doesn't always work out that way.
Ma accontentarsi non sempre è una brutta cosa.
But settling isn't always such a bad thing.
Ci porta molto più vicini a capire il pieno potenziale della scelta, a ispirare la speranza e raggiungere la libertà che la scelta promette ma che non sempre regala.
It brings us that much closer to realizing the full potential of choice, to inspiring the hope and achieving the freedom that choice promises but doesn't always deliver.
Sebbene non sempre in armonia, vostro onore... le nostre due grandi società hanno sempre convissuto in pace.
Although we do not always agree, Your Honor... our two great societies have always lived in peace.
Non sempre, ma di certo nelle occasioni speciali.
Not all the time, but definitely on special occasions.
Dovrebbe, ma non sempre riesco a beccare tutte quelle stronzette.
They should, but you can't always catch the little bastards.
Non sempre saggiamente, ma vanno governati.
Often not wisely, but governed nonetheless.
No, non sempre, ma ora siamo sopra di loro.
No, not all the time, but we're driving on top of them right now.
Anche se non sempre come noi ce l'aspettiamo.
If not always in the way we expect.
Vi sconvolgerà sapere che qualche volta, non sempre, ma qualche volta la magia è realtà mascherata da finzione, nascosta dietro trucchetti da quattro soldi, nascosta in bella vista!
You'd be shocked to know that sometimes - not often, but sometimes - it's the real deal masquerading as an act, hiding behind a few $50 tricks, hiding in plain sight.
Giuro che ci provo a non ascoltare ma non sempre riesco a tenere alta la guardia.
I swear, I try not to listen but I can't always keep my guard up.
Non sempre le cose sono quello che sembrano, Michael.
Not everything is as it seems, Michael.
Anche rispettare qualche regola non sempre è una cattiva idea!
Sticking to a few rules isn't always such a bad idea either, you know.
Se il problema con il fileZPPn'est non sempre risoluto, ciò può significare l'apparizione d'un altro e raro problema con il file ZPP. In questo caso inviatevi allo specialista.
If the problem with the ZQD file has not been solved, it may be due to the fact that in this case there is also another rare problem with the ZQD file.
In alcuni casi, la storia potrebbe essere stata realizzata da una terza parte indipendente; pertanto, potrebbe non sempre rappresentare la politica delle istituzioni (elencate di seguito) che hanno fornito i contenuti.
Silvana Editoriale media The story featured may in some cases have been created by an independent third party and may not always represent the views of the institutions (listed below) who have supplied the content.
Certo che lo sono... ma non sempre di cibo.
Of course I am... but not always for food.
Considerando il funzionamento di Internet e dei siti web, non sempre siamo in grado di controllare i cookie che vengono memorizzati da terze parti attraverso il nostro sito web.
Considering the functioning of the Internet and websites, we are not always able to control cookies that are stored by third parties through our website.
Ho vissuto, non sempre bene, ma abbastanza a lungo.
I've lived, not always well, but long enough.
Non sempre sei d'accordo con me.
You don't always agree with me.
Da Audace, devi eseguire ordini con cui non sempre sei d'accordo.
As a Dauntless soldier, you have to follow orders you don't always agree with.
Ma gli antidoti non sempre funzionano, questo e' il motivo per cui porta le rose con se, per il profumo.
But antidotes don't always work, which is why he wears roses that reek of perfume.
Non sempre, ma di tanto in tanto.
Not the entire time, but on and off throughout.
Non sempre bisogna parlare di qualcosa.
Not everything has to be about something.
Che vedeva il mondo non sempre com'era... ma come avrebbe potuto essere, con un pizzico di magia.
And she saw the world not always as it was, but as perhaps it could be, with just a little bit of magic.
Non sempre si riesce a convincerle che la sicurezza e' nel loro interesse.
You can't always convince them that safety is in their own best interest.
Il cliente ha sempre ragione, ma non sempre.
Customer's always right. Except when they're not.
Si noti inoltre che l'interazione tra due farmaci non sempre significa che si deve interrompere l'assunzione di uno di loro.
Drug interaction Also note that interaction between two medications does not always mean that you
Se il problema con il fileZO3n'est non sempre risoluto, ciò può significare l'apparizione d'un altro e raro problema con il file ZO3. In questo caso inviatevi allo specialista.
If the problem with the ZN6 file has not been solved, it may be due to the fact that in this case there is also another rare problem with the ZN6 file.
11 Voi avrete sempre dei poveri fra voi, ma non sempre avrete me.
11 The poor you will always have with you, 1 but you will not always have me.
Gli investimenti sono un gioco d'azzardo, non sempre producono frutti.
Investing money is a gamble. It doesn't always pay off.
Non sempre, non quando ero piccola.
Not always not when I was young.
Non sempre ma, quando meno te l'aspetti, noi ci saremo.
Not always. But when you least expect it... we'll be there.
Non sempre ero in grado di capirlo, ma lui era sempre in grado di capire noi.
I couldn't always read him, but he could read us.
No, non sempre le cose vanno come desideriamo.
No, it doesn't always work out the way we want.
Questo è non sempre il caso.
This is not always the case.
5.6571578979492s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
According to the normative in force in Italy, for the use of cookies is not always required the user consent. 